vladimir_rybkin (vladimir_rybkin) wrote,
vladimir_rybkin
vladimir_rybkin

Лондон Гейтлеру про дубовых химиков

Фриц Лондон (Fritz London) и Вальтер Гейтлер (Walter Heitler) - авторы первой квантовой теории химической связи (1927 год). Оба физики, а Лондон еще и философ, не философствующий ученый, а именно философ, представитель феноменологической школы Гуссерля. Вот что физик-философ писал своему товарищу в 1935 году:

The world "valence" means for chemist something more than simply forces of molecular formation. For him it means a substitute for these forces whose aim is to free him from the necessity to proceed, in complicated cases, by calculations deep into the model. It is clear that this remains wishful thinking. Also the fact that it has certain heuristic successes. We can, also, show the quantum mechanical framework of this success ... the chemist is made out of hard wood and he needs to have rules even if they are incomprehensible.

Мой вольный перевод:

Слово "валентность" для химика обозначает нечто большее, чем просто силы, за счет которых образуются молекулы. Для него оно замещает эти силы и служит для того, чтобы освободить его от необходимости в сложных случаях глубоко понимать модель с помощью расчетов. Очевидно, что он выдает желаемое за действительное. Даже тот факт, что такой подход эвристически довольно успешен. Мы же можем объяснить этот успех с помощью квантовой механики ... химик - человек дубовый и нуждается в правилах, даже если он их не понимает.

Цитирую по книге K. Gavroglu, A. Simoes "Neither Physics, nor Chemistry. A History of Quantum Chemistry". Письмо, скорее всего написано по-немецки, но в отрывок приведен на английском.

Tags: квантовая химия, наука, химия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments